许多人都会出现不同程度的烧心感受，但由于多数人缺乏医学知识，会将其主观判断为心脏疾患。事实上，若烧心伴随反流就很有可能是胃食道反流。更为重要的是，出现烧心时，若想了解背后的病因，需要尽早前往医院就诊。

　　Heartburn——烧心，这个西方人一听就懂的比拟有着最现实的“群众基础”：据调查，有超过一千五百万美国人每天都会有烧心感，每个月都发病的人数更是高达6000万。普遍来说，西方国家的患病率有20%—30%。所谓烧心，指的是一种胸骨后烧灼感，它大多可能与心脏病无关，尽管在胸骨部位的烧灼感会让人担心是心脏出了问题。很多时候，如果烧心伴随胃和十二指肠内容物反流，就多半与胃食管反流等消化道疾病相关。当然，的确有些心脏疾病也会引起类似的疼痛感，所以，需要医生诊断才能确定病因。

　　其实，“烧心病”并不是什么新生疾病，在中国传统说法中早就有所记录。中医时常提到这个词，不过却是指胃里的灼热感，称之为“胃热炽盛”，中医对“烧心”病因总结之一是“肝胆之火，横逆犯胃”，还认为嗜酒、嗜食辛辣，或过量进食高脂肪食物，容易“助火生热”。这倒是和西医对胃食管反流病等消化道疾病高危人群的观察并行不悖：肥胖者、吸烟者、饮酒者、精神压力大。可见，饮食结构和心理因素都可能诱发“烧心”。而在日常口语里，北方人多用“烧心”一词来形容胸口的烧灼感，而南方人则爱说“反胃”，其实两个相合，就是“烧心病”的学名：胃食管反流病，一种常见、高发却又鲜为人知的疾病。其根本病因是贲门的括约肌“失灵”，“闸门”失效，才导致胃里的酸性物质没有阻挡地反流到食管，而烧心正是因为酸性物质侵蚀食管，产生烧灼感觉。

　　可见“heartburn”不是欲火焚心，烧心不是心脏问题，此烧心又非彼烧心，南北认知和表达又有不同。在心窝疼的时候，一定要去医院的胃食管反流病门诊，说清症状，好让医生对症下药。虽然，胃食管反流病的病理简单，但是由于人们理解不够，经常胡乱服药或延迟就医，导致病情恶化，甚至出现食管窄化，并恶化成食管腺癌。可见如果发生烧心，及时就诊，科学治疗是多么重要。

　　总之，无论是何种烧心，生活自己把握，最勉强、疏忽、怠慢不得。别忍着，别等待。

　　小贴士：为帮助患者正确认识胃食管反流病、及时接受正规专业的治疗，鼓楼医院成立了胃食管反流病专病门诊。如果你出现烧心、反流等症状，可于每周一上午、周四下午到该院的专病门诊就医。